Typed tool errors

What changed

A tool can now return an error with a type, such as not_found or rate_limited. The agent sees the type, not a stack trace, and its plan decides whether to retry, ask a person or stop.

Sample entry: replace it with your own release notes.